Dalziel (uttales di:el)

[Harald Ljøen]

Jeg har sett en (ikke helt seriøs) forklaring på at 'fish' like gjerne
kunne skrives 'ghoti' på engelsk ('gh' som i enough, 'o' som i women,
'ti' som nation)

Er det noen som kan gi en forklaring på hvordan navnet på
etterforskeren Dalziel i krimserien som for tiden går på NRK1 uttales
[di:el]?

[Ragnar Otterstad]

Post by Harald Ljøen
Jeg har sett en (ikke helt seriøs) forklaring på at 'fish' like gjerne
kunne skrives 'ghoti' på engelsk ('gh' som i enough, 'o' som i women,
'ti' som nation)
Er det noen som kan gi en forklaring på hvordan navnet på
etterforskeren Dalziel i krimserien som for tiden går på NRK1 uttales

Egennavn kan uttales helt annerledes enn " normal" uttale !

Dette gjelder også stedsnavn. Man kan ikke vite den korrekte uttale uten å
ha hørt hva " de innfødte" sier .

[Karl Ove Hufthammer]

Post by Ragnar Otterstad
Egennavn kan uttales helt annerledes enn " normal" uttale !

Spesielt skotske namn, som Dalziel er. Skrivemåten er ofte historisk
betinga. Ta eit søk på «dalziel pronunciation» so får du forklaringa(r):
http://www.google.no/search?q=dalziel+pronunciation

[Keera Ann Fox]

Post by Karl Ove Hufthammer

Post by Ragnar Otterstad
Egennavn kan uttales helt annerledes enn " normal" uttale !

Spesielt skotske namn, som Dalziel er. Skrivemåten er ofte historisk
http://www.google.no/search?q=dalziel+pronunciation

Artig. Lærte noe nytt om det engelske alfabetet. Fant også fin hjelp til
skotsk uttalelse her: <http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/general/scots.html>
Der står det at "z" er stum i enkelte egennavn.